1月24日從武漢市市場監(jiān)管局獲悉，由武漢企業(yè)發(fā)起并推出的翻譯領(lǐng)域團(tuán)體標(biāo)準(zhǔn)，填補(bǔ)了國內(nèi)市場空白，為尋找最佳譯員制定規(guī)范。

這個名為《基于特征匹配的譯員篩選方法》的團(tuán)體標(biāo)準(zhǔn)，由語聯(lián)網(wǎng)(武漢)信息技術(shù)有限公司等多家單位共同制定。該標(biāo)準(zhǔn)適用于筆譯服務(wù)，它提供一種規(guī)范方法，將譯員特征與稿件特征通過匹配模型，實(shí)現(xiàn)最佳譯員的篩選。

該標(biāo)準(zhǔn)從譯員個性特征出發(fā)，以大數(shù)據(jù)為基礎(chǔ)，提出新的方法。其中，選擇譯員的標(biāo)準(zhǔn)，依據(jù)所學(xué)專業(yè)、專業(yè)資質(zhì)證書、語種方向、擅長行業(yè)領(lǐng)域等基礎(chǔ)信息，結(jié)合擅長稿件類型、翻譯速度、及時交稿率、按需翻譯率、中途退稿率等行為特征，進(jìn)行多維度的記錄和建模，并從項(xiàng)目、稿件、過程3個關(guān)聯(lián)信息與譯員特征進(jìn)行匹配，最終智能推薦出合適的候選譯員。

經(jīng)湖北省標(biāo)準(zhǔn)化研究院認(rèn)定，該團(tuán)體標(biāo)準(zhǔn)彌補(bǔ)國內(nèi)在翻譯人員選擇方法上的標(biāo)準(zhǔn)空白，能夠?qū)崿F(xiàn)更高效的譯員篩選。(記者劉暢、通訊員黨金輝)

免責(zé)聲明：本文不構(gòu)成任何商業(yè)建議，投資有風(fēng)險(xiǎn)，選擇需謹(jǐn)慎！本站發(fā)布的圖文一切為分享交流，傳播正能量，此文不保證數(shù)據(jù)的準(zhǔn)確性，內(nèi)容僅供參考

關(guān)鍵詞： 武漢企業(yè) 翻譯領(lǐng)域團(tuán)體標(biāo)準(zhǔn) 國內(nèi)市場 最佳譯員